Şu sıralar bir ilk için çabalarken ve Türkiye'den birçok Nbasever'in sorularını alırken; Aaron Brooks'la yapacağımız röportaj öncesi gerçekleşmiş olan bir Yao Ming röportajının çevirisini sizlere sunalım dedik. Malesef heyecanınızı sürdüreceğiz fakat Yao çevirisinden de memnun kalacağınızın garantisini verebiliriz. Brooks röportajı öncesi cidden hepimiz çok heyecanlıyız.

Neyse asıl konuya geri dönersek Shanghai Morning Post muhabiri Chen Min'in Çinli pivotumuz Yao Ming ile yaptığı röportajın çevirisini sizlere sunmayı borç biliriz. Hatırlayacağımız gibi

Yaz Ligi'nde Vegas'ta Çin takımı Yao'suz oynamıştı. Daha önce Yao'dan yoksun olmayı zor kabullenebilecek bir takım, onsuzdu. Çin koçu Jonas Kazlauskas yaptığı açıklamalarda oynadıkları maçların anlamsızlaştığını ve onsuz Çin'in malesef apayrı bir Çin olduğunu ifade etmişti. İşte bu yaz sürecinde Yao, Shanghai'daydı.O, Vlade Divac ve birkaç basketbolcu ile birlikte Shanghai Portman'da, Ritz Carlton otelde kaldılar. Yao konuşmalarının başlangıcında ülkesini düzenli olarak Tv'den canlı bir şekilde takip ettiğini hatta bu takibinin çoğu zaman antreman ve çalışmaları sırasında olduğunu söyledi. Daha birçok ilginç açıklamanın geçtiği Yao röportajı sizlerle...

Muhabir: Kısa bir süre önce bir gazete yazısında senin sakatlıklarını öne sürerek Çin için forma giymediğini ve alaylı bir dille senin adeta özel bir imtiyaza sahip olduğunu söylediler. Bu yazıdan haberdar olan Çin ulusal takımı, hakkında olup biteni merak etmiş ve senin takımın baş parçası olduğunu söylemiş, sana destek çıkmıştı. Ne düşünüyorsun?

Yao Ming: Emin ol ki, ulusal takımın bir oyuncusu olarak bazen kendi kendime çok fazla düşünüyorum. Ama diğer bir yandan siz kendi açınızdan olaya bakıp yanılabiliyorsunuz. Ben şuana kadar 4 kez Asya Şampiyonası'nda, 2 kez Olimpiyat'larda ve 2 kez de Dünya Şampiyonası'nda yer aldım. Söylemeye çalıştığım şey bugüne kadar ülkem için 10 yıl forma giydiğimdir. Bu yılların hangisinde oynamayı bir kenara bıraktım? Ne kadar çok katkı yaptığımı söylemeye kalkmıyorum fakat oynadığım günlerde oynayıp bazı şeyleri nasıl ülkem için yaptıysam, oynamıyorsam bunu da ülkem için yaptığımı kastediyorum. Takımda oynamak için hep çalıştım, devamlı olarak antrenman yaptım. Bir sakatlık ve sorunum olmadığı sürecede formamı giydim. Ama şuanda, biraz dinlenmek ve omzumu tedavi ettirmek durumundayım. Her şey için öncelikli olarak omzumu iyi hale getirmek doğrultusunda bir operasyon geçireceğim. Bu sorun gelecekte beni en çok etkileyeceğini düşündüğüm şey. Ama hala söylüyorum ki, gelecek yıl Olimpiyatlara yetişebilmek için şuanda bu kararı verdim ve tedavi olacağım. Bu doğrultuda kendimi, önümüzdeki Olimpiyatlara ve ülkem için oynamaya hazır etmeye odaklandığımı da söyleyebilirim. Takım arkadaşlarımla birlikte çalışıp, savaşarak, Çin'e, Çin basketboluna bir madalya onuru kazandırmak istiyorum.

Muhabir: Peki, Houston Rockets için neler söyleyeceksin? 5 yıldır bu takımdasın, senin ilerleyişini herkes görüyor ve de takımı destekleyen birçok insan veya hayranın var.

Yao Ming: Houston Rockets'ta durdurulamayacak bir Tracy McGrady ile birlikteyim. Gelecekte esas isim olacağımı da düşünmüyor değilim. Kendime 45 dakika, McGrady'ye de kontrolü ele alması için 3 dakika verebilirim. Gerçekten böyle düşünüyorum. Utah Jazz ile oynadığımız Play-Off ilk maçını örnek verirsem; kondisyonumun en yüksek olduğu zamanda, takımı omuzlarımda taşıdım. Başlangıçta tüm yükü kaldırdım. Tracy ilk yarı bittiğinde yalnızca 1 sayı üretmişti ve 2.yarı adeta patladı. Maçın ardından herkes sadece Tracy McGrady'nin ne güzel oynadığını konuşuyordu. Anladıysan, o zaman az biraz duyduğum kıskançlıktan bahsediyorum. Ben oynadım ve maçın tamamına kendimi verdim ama o sonrasında iyi işler yaptı ve maçın sonunda ödülünü almış oldu. Ama şuanda, takımdaki pozisyonumdan eminim. Kulenin en tepesi olduğumu söylemiyorum, kararlı olabildim mi, kulenin esas yapıtaşı haline gelebiliyorum. Bunu kim istemez ki? Her madde sonuçta elde edilecek zafer içindir. Diğerleri kendi içindeki diğer zayıf noktayı yenerken; ben de kendi içimde diğer zayıf noktayı yenmek zorundayım.

Muhabir: Bundan dolayı yeni sezonda ........... ?

-Yao muhabirin sözünü bitirmesine izin vermedi ve şöyle dedi; "Yeni sezon için birşey söylemeyeceğim. Önceden de her şeyimiz iyi gidiyor diyorduk ve Final hedefimiz oluyordu. Ve ne oldu? (Yao devam eder...) -Tabi, dünyada hiçbir şey kendine güvenmediğin takdirde ve hedef koymadığın sürece iyi gitmiyor.

Muhabir röportaja ilginç sorular eşliğinde devam eder...

Muhabir: İlk profesyonel basketbol hayatına başladığında ve oyuncu olduğunda hedefin Wang Zhizhi gibi büyük bir platforma gitmek ve büyük amaçlar doğrultusunda yol almaktı. Nba'e geldiğinde ise Shaquille O'Neal' ı zaptetmeye ve onu durdurmaya çabalıyordun. Ama şu zamana bakarsak Shaq gittikçe yaşlanıyor. Bunu inkar edemeyiz.Şimdiki hedefin ne peki?

Yao Ming: Geride bıraktığımız sezon oynadığım bir maçı hatırladın mı? (13 Kasım 2006'da Rockets, Miami'yi mağlup ederken Yao o maçta 34 sayı,14 ribaund yapmış, Shaq ise 15 sayı,10 ribaund ile oynayabilmişti. Yani Yao o maçı kastediyordu) O maç gerçekten birçok şeyi öğrenmemi sağladı. Kendi kendime bu tür bir performansı artık Shaq karşısında göstermeme lüzum olmadığını söylüyordum. Ama, şu maç bana oynadığım oyunu ve yaptıklarımı daima tekrarlamak zorunda olduğumu hatırlattı, maçtan sonra muhabirlere mantıklı bir açıklamam olmalıydı. Onun potaya doğru yaklaşmasını ve koşmasını engelleyemeyeceğimi bilerek bunun olmamasını sağlamalıydım. Onun hep önünden hareket edip, hızımı kaybetmemeye odaklanacağım. Ona top aldırmamaya çalışacağım. Shaq şuanda yaşlanıyor ama ben bununla birlikte kendimden çok emin ve kararlıyım. Belki de çoğu takımın istediği bir oyuncuyum. Hedeflerim olmadan doğru çalışamıyorum ve kendi kendime bir şeyleri başaramıyorum. Ama bu düzen olduğunda, kendini rahat hissediyorsun ve diğerleri için de bir şeyler yapman gerektiğini fark ediyorsun. Eğer onları geçebileceğine inanırsan o zaman başaramayacağın bir şey kalmamış oluyor.

Muhabir: Kararlı ve baskın olmak sahip olmadığın kendine özgü hedeflerden daha zor gibi görünüyor.

Yao Ming: Haklısın.Benle eşleşenleri yıkma veya geçme ihtiyacını zor da olsa duymam gerekiyor. Bununla birlikte diğer beni de yani zayıf beni de yenmeye ihtiyacım var. Önümüzdeki yıl Nba'de 6. sezonumu geçireceğim. Yorgun ve kötü hissetmekten korkuyorum. Aslında hala genç sayılabilirim, daha çok oynayacak zamanım da var. Ama bazen bana bağlı olmayan şekilde kontrolümü kaybedip kendimi bitkin, isteksiz hissedebiliyorum. Bazen yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. Fakat sonra bunun pek de sıkça olmadığını anlıyorum. Olabilitesi var olan bu gerçeklerden yada hislerden kurtulmak ve de bunlarla baş etmek için elimden geleni yapıyorum.

Muhabir: Tam olarak izah edebilir misin bunu?

Yao Ming: Basit bir örnek vereyim. Mesela, dün saatlerce belli yerlerde koşu çalışması yaptım. (Hatırladın mı) biz 3.200 metre koşu yapabilmek için testlerden geçtik. Koşmayı sevmiyordum anlayacağın. Hele böyle olunca iyice sevilmez hale geliyordu. Şu anda ise farklı düşünüyorum koşmak insanın vücut kondisyonunu çok iyi hale getiriyor. Ayrıca gücünü test etmek veya denemek için de mükemmel bir metot. Görüyorsun ki, her zaman önünde yapacağın mantıklı şeyler olabiliyor. Dişlerini fırçalamak zorundasın. Kendine başarı için zaman ayırmak zorundasın. Zaten bundan sonra her şey kendi kendine senin gücünü ve diriliğini sınayacaktır. Bununla bağlantılı olarak şuanda 2 veya 3 kez olmak üzere her hafta 3.200 metre koşuyorum. Problem yok. Sanırım 34 yaşıma kadar Nba'de oynayabilirim. Bu şuanda umduğum tek şey.